やりたいことは
 光回線>有線>TimeCapsule>無線>AirMacExpress>有線>PS3
です。

TimeCapsuleで
 ワイヤレス>このネットワークの拡張を許可
AirMacExpressで
 ワイヤレス>ワイヤレスネットワークを拡張
とするだけでいけました。

昔はWDSを使わないとだめだったみたいですが、最近はこれだけでいいみたいです。